Большой итальянско-русский словарь - medaglia

f

1) медаль

medaglia al valore (militare) — медаль за отвагу / за боевые заслуги

medaglia di benemerenza — медаль за особые заслуги

medaglia commemorativa — памятная медаль

medaglia d'oro — 1) золотая медаль (чемпиона) 2) чемпион, призёр чемпионата

il rovescio della medaglia — оборотная сторона медали

insignire di / decorare con medaglia — наградить медалью

dare / conferire una medaglia — вручить медаль

appuntare una medaglia al petto — повесить / приколоть медаль на грудь

il petto tutto fregiato di medaglie — вся грудь в медалях / в орденах

rivoltare la medaglia — показать оборотную сторону медали

2) бляха, жетон

•

Syn:

onorificenza

••

ogni medaglia ha il suo rovescio prov — каждая медаль имеет свою оборотную сторону